(Español debajo)
I would first like to thank our community for your support of Measure F. The funding the parcel tax provides the hospital is critical to our ability to continue serving Valley residents. We are grateful for your extending the parcel tax and want to add a special thank you to those who volunteered to be part of the campaign team that communicated to our community about the importance of this measure.
I also want to update you on the Covid situation here in Sonoma Valley. While the current Covid infection rate is below the peak we experienced in the Fall of 2020, we’re not yet out of the woods. Recent Covid hospitalization rates continue to fluctuate and not a week goes by where we don’t see Covid patients in the ER. Fortunately, the volume remains low, as do Covid admissions which are now mostly unvaccinated individuals. Unfortunately we don’t win all those battles and we continue to lose Sonomans to Covid.
Gratitude
We are doing all of the right things to protect against the virus here in Sonoma, for which we can be grateful this holiday season, and that is because of YOU. I recently had an experience that drove home this point for me. I stopped by to visit with the CEO of a hospital in another state and their situation was very different from ours. They were struggling to keep up with a high volume of patients, both Covid and non-Covid.
Because of the many Covid patients, non-Covid patients were being admitted to hallway beds with only a simple sheet hanging around them for privacy. The hospital’s ER had a large room outfitted to house the influx of infected patients. Despite the hospital’s best efforts, patients continued to worsen and die. It was heartbreaking.
That experience made me realize we have good reason to take pride in Sonoma. As annoying and inconvenient as the mandates have been, you stepped up to do what was required to keep our valley safe. Because of your efforts, we can now shop and dine outside of our homes, we don’t have hours-long waits here at the emergency room, and our police and fire personnel are healthy and available to respond when needed.
Our community is in a better place today because you accepted the dramatic changes required of each of us during the past two years. Because you asked questions to better understand what is happening and how best to respond. And because you helped one another through volunteering, kindness, or simply wearing a mask. Thank you.
Path Forward
One important thing we can do now is act to eliminate the last safe haven for Covid, our children. While less impacted, children do get and spread Covid. Vaccines for children ages 5 to 11 are becoming available and vaccinating them will further strengthen efforts to minimize Covid transmission. Additionally, if you haven’t received the vaccine or a booster, and you are able, I urge you to do so. Keep wearing your mask and looking after one another.
This continues to be a challenging period, but I can see a path forward to a time when we can leave these restrictions behind. If we continue to do what is needed, I’m confident we will get there soon.
In gratitude,
John Hennelly
President and CEO
Sonoma Valley Hospital
Gratitud y el Camino Hacia Adelante
Primero quisiera agradecer a nuestra comunidad por su apoyo a la Medida F. La financiación que el impuesto a la parcela provee al hospital es crítica para nuestra capacidad de continuar sirviendo a los residentes del Valle. Estamos agradecidos por su apoyo a la extensión del impuesto a la parcela y deseamos además dar un especial agradecimiento a aquellos que se ofrecieron como voluntarios para ser parte del grupo de la campaña que le comunicó a la comunidad la importancia de esta medida.
También quiero informarles sobre la situación de Covid aquí en el Valle de Sonoma. Aunque el índice de infección de Covid es inferior al máximo que tuvimos en el otoño 2020, aún no estamos fuera de peligro. Los índices recientes de hospitalización continúan fluctuando y no pasa una semana en que no veamos pacientes de Covid en la Sala de Urgencias. Afortunadamente, el volumen se mantiene bajo, ya que las admisiones por Covid son principalmente de individuos no vacunados. Desafortunadamente no ganamos todas las batallas y continuamos perdiendo residentes de Sonoma por el Covid.
Gratitud
Estamos haciendo todo lo correcto para protegernos contra el virus aquí en Sonoma, por lo que estamos agradecidos durante esta temporada festival, y eso es gracias a USTED. Recientemente tuve una experiencia que me confirmó esto. Fui a visitar al director de un hospital en otro estado y su situación era muy diferente a la nuestra. Ellos estaban luchando por atender a un alto número de pacientes, afectados y no afectados por el Covid.
A causa de los muchos pacientes de Covid, los pacientes sin Covid eran ingresados a camas en los pasillos con solo una simple sábana colgando para darles privacidad. La Sala de Urgencias del hospital tenía un gran salón equipado para admitir la oleada de pacientes infectados. A pesar de los mejores esfuerzos del hospital, los pacientes continuaban empeorando y falleciendo. Era desgarrador.
Esa experiencia me hizo concluir que tenemos una buena razón para estar orgullosos en Sonoma. Aunque las medidas de precaución han sido molestas e inconvenientes, ustedes han puesto de su parte para hacer lo necesario para mantener nuestro valle a salvo. Gracias a sus esfuerzos, podemos volver a hacer compras y comer fuera de nuestras casas, no tenemos esperas por largas horas aquí en nuestra sala de urgencias, y nuestro personal de policía y bomberos está saludable y dispuesto a responder cuando se le necesite.
Nuestra comunidad está actualmente en una mejor situación gracias a que usted aceptó los dramáticos cambios que se requirieron de cada uno de nosotros durante los pasados dos años. Porque usted hizo preguntas para entender mejor lo que estaba sucediendo y como responder de la mejor manera. Y porque usted ayudó a otros a través de voluntariado, amabilidad, o simplemente usando una mascarilla. Muchas gracias.
El Camino Hacia Adelante
Una cosa importante que podemos hacer ahora es actual para eliminar el último destino seguro para el Covid, nuestros niños. Aunque menos afectados, los niños se infectan y propagan el Covid. Las vacunas para niños entre los 5 y 11 años empiezan a estar disponibles y vacunarlos fortalecerá aún más los esfuerzos para minimizar la transmisión del Covid. Además, si usted no ha recibido la vacuna o el refuerzo, y puede hacerlo, le recomiendo que lo haga. Mantenga usando su mascarilla y estando pendiente de los otros.
Este continúa siendo un periodo difícil, pero puedo ver un camino hacia adelante cuando podamos dejar atrás estas restricciones. Si continuamos haciendo lo que sea necesario, confío en que llegaremos pronto allí.
Con gratitud,
John Hennelly
Presidente y director ejecutivo
Sonoma Valley Hospital